Open source Elasticsearch & Next.js museum search.
Fa Ruozhen. Snow Coloring the World White, 1690. handscroll, ink on paper, Image: 29.3 x 297.2 cm (11 9/16 x 117 in.). John L. Severance Fund, 1979.76. CC0.
Snow Coloring the World White
1690
Fa Ruozhen
Fa Ruozhen (Chinese, 1613–1696)
Chinese Art
Snow Coloring the World White, 1690. Fa Ruozhen (Chinese, 1613–1696). Handscroll, ink on paper; image: 29.3 x 297.2 cm (11 9/16 x 117 in.). The Cleveland Museum of Art, John L. Severance Fund 1979.76
Inscription: Artist's title on frontispiece, colophon with 6 poems, and 7 seals: [seal] Ch'ien-k'un i ts'ao t'ing. Snow Coloring the World White. Huang-shan lao-jen, Jo-chen, at the age of seventy eight. [2 seals] Fa yin Jo-chen; Huang-shih shih. (Artist's poems are not translated.)
In the first month of the keng-wu year [1690], 1 was seventy-eight years old. On a snowy day I was pleased to have my good son-in-law Ch'eng-ssu and other gentlemen visiting me at my Tz'u-ching Hall at Yellow Hill. I did this snowscape to record the event. [2 seals] Fa Jo-chen; Tun Chai. [2 seals at end of painting] Fa yin Jo-chen; Huang-shih shih.
trans. LYSL/WKH
12 additional seals: 8 of Ho Kuan-wu (20th c.); 1 of Wang Nan-p'ing (20th c.); 3 unidentified.