Open source Elasticsearch & Next.js museum search.
Shakyamuni Emerging from the Mountains, 1244. hanging scroll, ink on paper, Overall: 166.4 x 49.9 cm (65 1/2 x 19 5/8 in.). John L. Severance Fund, 1970.2. CC0.
Shakyamuni Emerging from the Mountains
1244
Maker Unknown
Chinese Art
Shakyamuni Emerging from the Mountains, 1244. China, Southern Song dynasty (1127-1279). Hanging scroll, ink on paper; overall: 166.4 x 49.9 cm (65 1/2 x 19 5/8 in.). The Cleveland Museum of Art, John L. Severance Fund 1970.2 The painting was inscribed by the abbot of Jingde Temple 景德寺 of Mount Tiantong 天童山 near Ningbo 寧波.
Inscription: Zan 贊 (encomium) and inscription, dated 1244, and 1 seal of Chijue Daochong 癡絕道冲 (1170–1250).
入山太枯瘦,雪上帶霜寒。
冷眼得一星,何再出人間。
淳祐甲辰八月二日 太白名山 道冲 贊 Translation: Zan (encomium) and inscription:
Entering the mountains he was much too thin and withered.
The snow is overlaid with frost—it is cold.
Casting an indifferent glance, he saw a [morning] star.
Why should he once again emerge among the world of men?
The second day, eighth month, of the year of jiachen during the reign of Chunyou [1244]. At Taibai Mingshan. Eulogized by Daochong.