Photo of collection object Cloudy Mountains
Mi Youren. Cloudy Mountains, 1130. Handscroll; ink and color on silk, Image: 43.7 x 192.6 cm (17 3/16 x 75 13/16 in.); Overall: 45.5 x 646.8 cm (17 15/16 x 254 5/8 in.). Purchase from the J. H. Wade Fund, 1933.220. CC0.

Cloudy Mountains

1130

Mi Youren

Mi Youren (Chinese, 1072–1151)

Chinese Art

Cloudy Mountains, 1130. Mi Youren (Chinese, 1072–1151). Handscroll; ink and color on silk; image: 43.7 x 192.6 cm (17 3/16 x 75 13/16 in.); overall: 45.5 x 646.8 cm (17 15/16 x 254 5/8 in.). The Cleveland Museum of Art, Purchase from the J. H. Wade Fund 1933.220 The handscroll’s multicolored silk brocade cover has a title label and a sticker left from when it was lent to the 1935–36 International Exhibition of Chinese Art at the Royal Academy in London.
Maker/Artist
Mi Youren
Classification
Painting
Formatted Medium
Handscroll; ink and color on silk
Dimensions
Image: 43.7 x 192.6 cm (17 3/16 x 75 13/16 in.); Overall: 45.5 x 646.8 cm (17 15/16 x 254 5/8 in.)
Inscribed
Inscription: 好山無數接天涯,烟靄陰晴日夕佳。 要識先生會到此,故留筆戲在君家。 庚戍歲,辟地新昌作。元暉。 [seal] 元暉戲作 Translation: Fine hills are endless toward the edges of heaven. So are mist and cloud, rain and shine, days and nights. Had I known that you’d be visiting here. I would have left this playful work in your home. In the year of gengxu [1130], [I painted this] while seeking refuge in Xinchang. Yuanhui. [seal] “Yuan hui xi zuo” (Yuanhui playfully made this) Inscription: [Seal] 安陽孫氏 Translation: Anyang Sun shi Inscription: [Seal] 畢瀧 Translation: Bi Long Inscription: [Seal] 成親王 Translation: Prince Cheng Inscription: [Seal] 永瑆 Translation: Yungxing (1752–1823) Inscription: [Seal] 錫三 appears twice Translation: Xisan Inscription: [Seal] 養性齋珍藏書畫印 Translation: Yangxing zhai zhen cang shu hua yin (calligraphy and painting in the collection of the Yangxing studio) Inscription: [Seal] 芷陔審定真跡 Translation: "Zhigai shen ding zhen ji” (authenticated by Zhigai [Li Zaixian 李在銛]) Inscription: [Seal] 玉簡齋 Translation: “Yu jian zhai" Yujian Studio Inscription: 2 colophons (1 dated 1650), inscription dated 1647, and 2 seals of Wang To (1592–1652) Inscription: 1 colophon, dated second month of the gengyin year 庚寅 (1650), and 2 seals of Chen Kuang 陳爌 (1646 jinshi degree) Inscription: 7 seals unidentified Inscription: A separate scroll containing six colophons on Cloudy Mountains exists; the inscribers are Luo Zhenyu 羅振玉 (1866–1940), Naito Torajiro 內藤虎次郎 (1866–1934), Nagao Ko 長尾甲 (1864–1942), and Wu Changshuo 吳昌碩 (1844–1927). Naito Torajiro alone wrote three colophons.
Departments
Chinese Art
Accession Number
1933.220
Credit Line
Purchase from the J. H. Wade Fund
Rights Statement
CC0

Have a concern, a correction, or something to add?

Similar Artworks

musefully

Open source Elasticsearch & Next.js museum search.

Let's Stay Connected