Open source Elasticsearch & Next.js museum search.
Poncho (Tiputa) | musefully
Niuean. Poncho (Tiputa), late 19th century. Barkcloth, pigment, 18 7/8 x 31 1/2 in. (48 x 80 cm)
fragment: 4 1/2 in. (11.5 cm). Gift of Appleton Sturgis, 35.2237. Creative Commons-BY.
Front: “Potu ma Latalo nae na_kai kia manatai mai ekoe / mautolu ne ne tao_lia leoe ma Latao n(m?)ae”
Back: “Potu nae toe talia ni etalu(Etafu?) ti Ofi ifo ai a / fi me ki Alofi ma Patu nae me ?loa nako / nei ne ?loa naka(o?) / nei ne teuteri ai amautolu ki ofi ki Alofi n / nae”
Fragment: "nautol(ie?)...i koe e ma(i?) nae Patu mo Latalo"
