Photo of collection object Sample of Persian Calligraphy from a Mughal Album
Ali Haravi. Sample of Persian Calligraphy from a Mughal Album, 16th century; margins 17th century. Ink, opaque watercolor, and gold on paper, image: 7 13/16 x 3 14/16 in. (19.8 x 9.7 cm) sheet: 14 7/16 x 10 in. (36.7 x 25.4 cm) mat: 16 x 22 in. (40.6 x 55.9 cm). Purchased with funds given by anonymous donors and Helen Babbott Sanders Fund, 1991.185. No known copyright restrictions.

Sample of Persian Calligraphy from a Mughal Album

16th century; margins 17th century

Ali Haravi

Asian Art

Set against a gilded background, two couplets of romantic poetry appear in the elegant nastaʿlīq script. The face of the beloved, considered the reflection of divine love, is fittingly compared to a bright moon and admired for its beauty: “Your face is flushed [and] has become [like] a bright moon; you have exalted your stature [and] have become the envy of the [tall] cypress.” A signature identifying “the lowly scribe, ʿAli” may refer to the talented sixteenth-century calligrapher Mir ʿAli al-Husayni al-Katib al-Haravi, also known as Mir ʿAli. The calligraphy was mounted on a seventeenth-century Indian album page decorated with flora and fauna in a Europeanizing style typical of the Mughal artistic tradition. It is possible that the folio, like the page with a portrait of the Sufi Shaykh Chishti displayed nearby, once belonged to the Shah Jahan Album.
Maker/Artist
Ali Haravi
Classification
Work on Paper
Formatted Medium
Ink, opaque watercolor, and gold on paper
Locations
Place made: India, Place made: Iran
Dynasty
Mughal
Period
Mughal
Dimensions
image: 7 13/16 x 3 14/16 in. (19.8 x 9.7 cm) sheet: 14 7/16 x 10 in. (36.7 x 25.4 cm) mat: 16 x 22 in. (40.6 x 55.9 cm)
Inscribed
In Persian, Your face is flushed [and] has become [like] a bright moon You have exalted your stature [and] have become the envy of the [tall] cypress; The beauty of your face increases day by day; Although you were beautiful yesterday, you are more beautiful today. Translated by Dr. Layla S. Diba and Dr. Ehsan Yarshater
Departments
Asian Art
Accession Number
1991.185
Credit Line
Purchased with funds given by anonymous donors and Helen Babbott Sanders Fund
Rights Statement
No known copyright restrictions
Dominant Colors

Have a concern, a correction, or something to add?

Similar Artworks

musefully

Open source Elasticsearch & Next.js museum search.

Let's Stay Connected